[UA] Які документи варто підготувати в перший тиждень після переїзду до Австрії?

Які документи варто підготувати на перший тиждень після переїзду до Австрії?

Єдиного пакета документів, який підходить усім, не існує. Перелік залежить від громадянства, складу сім’ї, підстави перебування та подальших планів. Проте частину документів краще мати із собою вже з перших днів.

Документи, що посвідчують особу

За наявності підготуйте:

• закордонний паспорт кожного члена сім’ї;

• український внутрішній паспорт або ID-картку;

• свідоцтва про народження дітей;

• свідоцтво про шлюб, розлучення або зміну прізвища;

• документи про опіку, усиновлення чи батьківські права;

• посвідку на проживання, візу або документ про захист, виданий іншою державою;

• водійське посвідчення.

Особливо важливо, щоб із документів можна було встановити правильне написання імені та прізвища, дату і місце народження, громадянство та родинні зв’язки.

Документи, пов’язані з проживанням

Після того як ви фактично заселилися, для реєстрації адреси знадобиться окремий бланк Meldezettel для кожного члена сім’ї. Його має підписати особа, яка надала житло — наприклад, власник, головний орендар або уповноважений представник житла.

Також бажано зберігати:

• договір оренди або інший документ про право проживання;

• контактні дані власника чи орендодавця;

• підтвердження реєстрації місця проживання після його отримання.

Для дітей, лікування, навчання і роботи

Залежно від ситуації можуть знадобитися:

• шкільні табелі, довідки про навчання та сертифікати;

• карта щеплень дитини;

• медичні виписки, результати важливих обстежень і рецепти;

• перелік ліків, які людина приймає постійно;

• дипломи, додатки до дипломів і документи про професійну кваліфікацію;

• трудова книжка, довідки з попередніх місць роботи або рекомендації;

• для власників автомобіля — реєстраційні та страхові документи.

Не варто перекладати й засвідчувати одразу всі документи. Спочатку уточніть у конкретній установі, чи потрібен переклад, яким перекладачем він має бути виконаний і чи вимагається апостиль або інше засвідчення.

Важливе уточнення для українців із тимчасовим захистом

Ausweis für Vertriebene не потрібно мати до реєстрації. Спочатку людина проходить реєстрацію у визначеному підрозділі поліції. Після цього документ виготовляє BFA та надсилає поштою на актуальну зареєстровану адресу. Тобто це результат процедури, а не документ, який потрібно підготувати заздалегідь.

Офіційна інформація:

• Реєстрація переміщених осіб з України

• Документи для реєстрації місця проживання

Поділіться власним досвідом: які документи знадобилися вам у перший тиждень після переїзду, а що довелося терміново отримувати, відновлювати або перекладати вже в Австрії?

Будь ласка, вкажіть федеральну землю та місто, але не публікуйте номери документів, точну адресу або фотографії особистих документів.

Інформацію перевірено 08.08.2026. Вимоги залежать від конкретної процедури та особистої ситуації.